Translation by Charlie:
I departed carrying painful impressions of my brother’s situation…
[who] lives surrounded by brutes and rascals…
There weren’t two estimable persons in that whole society.
Poor brother!
Original by Delacroix:
Je pars emportant des impressions pénibles sur la situation de mon frére…
[qui] vit entouré de brutaux et de canailles…
Il n’y avait point dans toute cette société deux étres estimables.
Pauvre frère!
Posted: April 19, 2022
Image source: Eugène Delacroix, Public domain, via
Wikimedia Commons